1 00:00:10,250 --> 00:00:15,010 (musik menakutkan) 2 00:00:46,960 --> 00:00:48,960 (mengerang) 3 00:01:31,590 --> 00:01:33,590 (musik menakutkan berlanjut) 4 00:02:13,290 --> 00:02:15,300 (mengerang) 5 00:02:33,980 --> 00:02:35,980 (musik menakutkan berlanjut) 6 00:03:00,220 --> 00:03:02,220 (musik menakutkan berlanjut) (mengerang) 7 00:03:20,190 --> 00:03:21,570 - Jason? 8 00:03:22,450 --> 00:03:23,660 Hun, kamu sudah bangun? 9 00:03:25,620 --> 00:03:26,990 - Ya, sayang. 10 00:03:27,410 --> 00:03:28,740 - Bagus. 11 00:03:34,920 --> 00:03:35,920 - Maafkan aku, sayang. 12 00:03:36,590 --> 00:03:38,210 saya punya hari yang sangat sibuk. 13 00:03:38,550 --> 00:03:39,550 - Jason? 14 00:03:45,970 --> 00:03:47,010 (klik pintu) 15 00:03:47,470 --> 00:03:49,140 Setiap hari adalah a hari yang sibuk untukmu. 16 00:04:01,820 --> 00:04:04,490 (musik sensual) 17 00:04:45,950 --> 00:04:47,950 (musik sensual berlanjut) 18 00:05:15,810 --> 00:05:17,810 (musik lembut) 19 00:05:36,830 --> 00:05:37,830 - Terima kasih, Maddie. 20 00:06:05,610 --> 00:06:07,610 (musik lembut berlanjut) 21 00:06:27,300 --> 00:06:29,300 (kebisingan jalanan) 22 00:06:38,350 --> 00:06:40,560 - Tenang, mata dalam gulungan. 23 00:06:42,270 --> 00:06:43,940 Sekarang, pastikan untuk menindaklanjuti. 24 00:06:45,520 --> 00:06:47,440 Lagi. (suara tenis) 25 00:06:48,690 --> 00:06:50,030 Baiklah, ayo coba beberapa lagi. 26 00:06:50,820 --> 00:06:52,490 (raket berbunyi) Itu saja. 27 00:06:52,820 --> 00:06:53,950 Benar, dan menindaklanjuti. 28 00:06:54,620 --> 00:06:55,990 Baiklah, tunggu. Biar kutunjukkan padamu. 29 00:06:59,250 --> 00:07:01,250 (bola tenis memantul) 30 00:07:02,290 --> 00:07:03,920 Oke, sekarang santai saja. 31 00:07:04,080 --> 00:07:05,090 Oke, tahan. 32 00:07:05,380 --> 00:07:07,130 Bolanya datang, kamu tekuk lututmu, kan? 33 00:07:07,130 --> 00:07:09,090 - Oke. - Dan kamu tepat sasaran di sini, hmm? 34 00:07:09,090 --> 00:07:10,510 Oke? (meniru suara bola) 35 00:07:10,760 --> 00:07:13,590 Sekarang, ikuti semuanya jalan melalui. 36 00:07:15,800 --> 00:07:17,810 (suara latar tenis) 37 00:07:19,180 --> 00:07:20,940 Oke. Itu cukup untuk hari ini. 38 00:07:21,890 --> 00:07:22,560 Makan siang? 39 00:07:22,560 --> 00:07:23,560 - Tentu. 40 00:07:37,530 --> 00:07:39,370 - Anda setuju... - Hai, apa kabarmu? 41 00:07:39,620 --> 00:07:40,870 - Bagus, terima kasih. 42 00:07:41,330 --> 00:07:42,710 - Apakah kamu mau minum? 43 00:07:43,960 --> 00:07:45,210 - Maria Berdarah? - Tentu. 44 00:07:45,380 --> 00:07:46,380 Dua. 45 00:07:46,630 --> 00:07:47,630 - Baik, terima kasih. 46 00:07:50,880 --> 00:07:52,880 (obrolan latar belakang) (musik lembut) 47 00:07:56,850 --> 00:07:58,310 - Nah, bagaimana caranya yang aku lakukan? 48 00:07:58,720 --> 00:07:59,470 - Bagus. 49 00:07:59,520 --> 00:08:01,230 - Kamu sedang baik hati. Saya sangat buruk. 50 00:08:03,020 --> 00:08:04,310 - Aku pernah melihatnya kamu lebih baik. 51 00:08:05,060 --> 00:08:06,520 - Sebenarnya tidak diriku hari ini. 52 00:08:07,690 --> 00:08:09,110 - Tidak ada permintaan maaf diperlukan. 53 00:08:10,280 --> 00:08:11,990 Bagaimanapun, itu benar hanya pelajaran tenis. 54 00:08:20,830 --> 00:08:21,830 - Mm. 55 00:08:22,080 --> 00:08:23,960 Saya mungkin akan melakukannya lebih baik pada hari Rabu. 56 00:08:24,620 --> 00:08:25,620 - Saya yakin kamu akan melakukannya. 57 00:08:27,210 --> 00:08:28,670 Anda memang terlihat sedikit tidak senang. 58 00:08:29,290 --> 00:08:30,210 - Apakah begitu jelas? 59 00:08:30,460 --> 00:08:31,800 - Hanya untuk milikmu pelatih tenis. 60 00:08:32,050 --> 00:08:33,090 saya tidak akan melakukannya beritahu siapa pun. 61 00:08:33,380 --> 00:08:34,470 anak perempuan) 62 00:08:34,840 --> 00:08:35,680 - Oh, Kip. 63 00:08:35,930 --> 00:08:36,840 - Apa masalahnya? 64 00:08:37,340 --> 00:08:39,010 - Oh, kamu tidak ingin mendengar tentang ini. 65 00:08:40,180 --> 00:08:42,350 - Oh, mungkin ada sesuatu yang bisa saya lakukan. 66 00:08:43,310 --> 00:08:44,310 - Ini Jason, 67 00:08:44,980 --> 00:08:45,980 suamiku. 68 00:08:46,480 --> 00:08:50,820 Sebenarnya tidak ada masalah; itu hanya saja dia tampak begitu jauh. 69 00:08:52,070 --> 00:08:54,190 Terkadang dia bertindak seolah-olah aku tidak ada di sana. 70 00:08:55,450 --> 00:08:56,700 - Dia harus menjadi buta. 71 00:08:57,530 --> 00:08:58,990 Saya tidak tahu, itu-- 72 00:09:00,240 --> 00:09:01,410 Mungkin saja salahku. 73 00:09:02,410 --> 00:09:04,160 - Permisi kamu siap memesan? 74 00:09:04,660 --> 00:09:05,500 - Ah, tentu saja. 75 00:09:05,500 --> 00:09:06,830 aku akan pesan salad ayam. 76 00:09:07,710 --> 00:09:08,710 - Dan kamu? 77 00:09:08,750 --> 00:09:09,750 - Seperti biasa. 78 00:09:10,250 --> 00:09:11,250 - Oke, terima kasih. 79 00:09:12,670 --> 00:09:13,960 - Kamu yang mereka katakan? 80 00:09:15,130 --> 00:09:16,840 - Mungkin aku mengharapkannya terlalu banyak darinya. 81 00:09:18,890 --> 00:09:20,850 - Ya, beberapa pria sulit untuk diketahui. 82 00:09:21,970 --> 00:09:23,600 - Aku tidak bisa melanjutkan seperti ini selamanya. 83 00:09:24,480 --> 00:09:25,480 saya mencoba. 84 00:09:26,640 --> 00:09:28,770 - Yah, jangan salahkan dirimu sendiri. 85 00:09:29,730 --> 00:09:31,070 Tidak mungkin semua salahmu. 86 00:09:31,820 --> 00:09:34,230 - Aku tidak ingin membuat masalah kamu dengan ini lebih lama lagi. 87 00:09:37,400 --> 00:09:39,110 Terima kasih. - Terima kasih kembali. 88 00:09:41,530 --> 00:09:42,830 (piring berbunyi) 89 00:09:49,170 --> 00:09:50,670 - Mm, itu bagus. 90 00:09:50,920 --> 00:09:51,840 - Hmm? 91 00:09:51,840 --> 00:09:52,840 - Bagaimana kabarmu? 92 00:09:53,300 --> 00:09:56,170 - Aku sudah makan sandwich yang sama setiap hari selama enam bulan terakhir, 93 00:09:56,170 --> 00:09:57,220 Saya tidak tahu lagi. 94 00:09:57,300 --> 00:09:58,300 (Claudia tertawa) 95 00:10:01,550 --> 00:10:03,930 Anda harus keluar, bertemu dengan beberapa orang baru. 96 00:10:04,680 --> 00:10:05,810 - Cari pekerjaan? 97 00:10:06,770 --> 00:10:09,940 - Ada banyak pekerjaan menarik a wanita cantik sepertimu bisa melakukannya. 98 00:10:10,190 --> 00:10:12,980 - Aku takut apapun yang aku lakukan akan segera membuatku bosan. 99 00:10:13,270 --> 00:10:14,110 - Saya tidak menurutku begitu. 100 00:10:14,110 --> 00:10:15,110 - Apa yang harus dilakukan maksudmu? 101 00:10:16,740 --> 00:10:17,990 - Aku punya sebuah ide. 102 00:10:18,530 --> 00:10:20,240 Saya ingin Anda melakukannya pikirkan tentang hal itu. 103 00:10:22,870 --> 00:10:24,540 Saya punya beberapa gadis-gadis yang bekerja untukku, 104 00:10:26,120 --> 00:10:27,620 perempuan saja seperti dirimu sendiri. 105 00:10:29,080 --> 00:10:30,170 Mereka punya saat yang tepat. 106 00:10:30,920 --> 00:10:32,080 kamu sangat menarik, 107 00:10:32,710 --> 00:10:33,790 kenapa duduk di rumah sepanjang hari? 108 00:10:34,750 --> 00:10:36,170 -Aku, aku tidak menurutku aku bisa. 109 00:10:37,420 --> 00:10:38,720 - Nah, itu sebuah ide. 110 00:10:40,180 --> 00:10:41,340 Pikirkan baik-baik. 111 00:10:42,760 --> 00:10:44,180 Mungkin saja apa yang kamu butuhkan. 112 00:10:44,470 --> 00:10:45,970 (kursi berderit) 113 00:10:46,220 --> 00:10:47,720 - Uhh, sungguh menurutku tidak, Kip. 114 00:10:48,430 --> 00:10:49,690 Terima kasih untuk makan siangnya. 115 00:10:53,940 --> 00:10:55,940 (musik lembut berlanjut) 116 00:12:11,310 --> 00:12:13,390 - Apa yang kamu lakukan di sini? - Sst. 117 00:12:15,350 --> 00:12:17,110 - Kamu tidak seharusnya berada di sini. 118 00:12:17,520 --> 00:12:18,770 Tinggalkan aku sendiri. 119 00:12:20,360 --> 00:12:21,740 Tolong, Kip. 120 00:12:22,320 --> 00:12:23,700 Tolong pergi. 121 00:12:24,490 --> 00:12:25,990 saya seorang wanita yang sudah menikah. 122 00:12:26,910 --> 00:12:28,240 Biarkan aku tolong pergi. 123 00:12:30,120 --> 00:12:31,290 (erangan lembut) 124 00:12:31,540 --> 00:12:32,960 Berhenti. - Sst. 125 00:12:33,870 --> 00:12:35,460 - Bagaimana caranya kamu masuk ke sini? 126 00:12:41,130 --> 00:12:43,130 (erangan) 127 00:13:11,950 --> 00:13:15,080 (musik bass elektrik) 128 00:13:37,480 --> 00:13:38,770 (erangan keras) 129 00:13:47,900 --> 00:13:49,910 (musik jazz-funk) 130 00:13:59,120 --> 00:14:01,130 (mengerang) 131 00:14:26,230 --> 00:14:28,240 (jazz funk musik berlanjut) 132 00:14:34,620 --> 00:14:36,620 (mengerang) 133 00:14:53,890 --> 00:14:55,890 (keduanya mengerang) 134 00:15:03,150 --> 00:15:05,150 (terengah-engah) 135 00:15:16,120 --> 00:15:18,120 (jazz funk musik berlanjut) 136 00:15:40,480 --> 00:15:42,480 (musik memudar) 137 00:15:53,950 --> 00:15:55,120 - Itu milikku nomor telepon. 138 00:15:55,370 --> 00:15:56,450 (sepatu tenis berbunyi) 139 00:16:16,470 --> 00:16:17,930 (piring berdenting) 140 00:16:30,030 --> 00:16:31,490 - Lebih banyak anggur, Maddie, kumohon. 141 00:16:33,280 --> 00:16:34,400 (Cina berdenting) 142 00:16:37,070 --> 00:16:38,620 (gelas berdenting) (cairan mengalir) 143 00:16:40,120 --> 00:16:41,290 Tidak apa-apa, Terima kasih. 144 00:16:41,660 --> 00:16:42,830 Lebih banyak anggur, Jason? 145 00:16:44,250 --> 00:16:45,460 - Tidak, terima kasih kamu, sayang. 146 00:16:48,130 --> 00:16:49,340 Bagaimana tadi harimu? 147 00:16:51,000 --> 00:16:52,340 - Mm, biasa saja. 148 00:16:56,510 --> 00:16:58,050 - Bukankah begitu tertarik dengan milikku? 149 00:17:00,430 --> 00:17:02,930 - Tentu saja sayang. Apakah kamu mendapat pelajaran bagus hari ini? 150 00:17:03,560 --> 00:17:06,190 - Mm-hm, baiklah. 151 00:17:10,360 --> 00:17:12,690 Sesuatu yang sangat menarik terjadi padaku hari ini. 152 00:17:13,240 --> 00:17:14,240 - Mm-hm. 153 00:17:14,950 --> 00:17:17,740 - Aku bilang, sesuatu yang sangat hal menarik terjadi pada saya hari ini. 154 00:17:18,530 --> 00:17:20,120 - Apa tadi itu sayang? 155 00:17:22,080 --> 00:17:23,580 - Aku punya sangat bercinta yang menyenangkan. 156 00:17:24,160 --> 00:17:25,620 - Mm, itu bagus. 157 00:17:29,170 --> 00:17:30,790 (sendok garpu berdenting) 158 00:17:31,630 --> 00:17:33,340 (suara membuka ritsleting) 159 00:17:34,460 --> 00:17:35,510 - Haruskah kamu pergi? 160 00:17:37,510 --> 00:17:38,510 - Tentu saja. 161 00:17:38,930 --> 00:17:40,180 saya punya tanggung jawab. 162 00:17:41,180 --> 00:17:42,970 - Persetan denganmu tanggung jawab. 163 00:17:43,970 --> 00:17:45,520 - Apa yang kamu katakan? (setelan bunyi gedebuk) 164 00:17:47,520 --> 00:17:49,560 - Apa yang akan kulakukan lakukan saat kamu pergi? 165 00:17:52,070 --> 00:17:52,860 (laci berbunyi) 166 00:17:53,110 --> 00:17:54,780 - Kamu bisa menghibur dirimu sendiri entah bagaimana. 167 00:17:55,530 --> 00:17:57,360 Saya yakin Anda akan melakukannya menemukan sesuatu untuk dilakukan. 168 00:17:58,910 --> 00:18:00,570 (gemerincing dawer) 169 00:18:04,330 --> 00:18:06,540 - Jam berapa apakah penerbanganmu? 170 00:18:07,910 --> 00:18:10,880 - Dalam satu jam dan dua belas menit. 171 00:18:12,670 --> 00:18:14,670 (suara zip) 172 00:18:16,840 --> 00:18:18,130 - Kuharap pesawat jatuh. 173 00:18:22,430 --> 00:18:23,350 - Apapun yang lain, Bu? 174 00:18:23,600 --> 00:18:24,430 - Oh tidak, Maddie. 175 00:18:24,430 --> 00:18:26,730 Faktanya, kamu bisa mengambil cuti beberapa hari. 176 00:18:26,730 --> 00:18:28,140 - Tapi belanja, Bu? 177 00:18:28,560 --> 00:18:29,730 - Tidak apa-apa, aku bisa mengatasinya. 178 00:18:29,730 --> 00:18:31,980 Itu akan memberiku sesuatu untuk dilakukan saat dia pergi. 179 00:18:41,490 --> 00:18:45,120 (musik ceria) 180 00:19:01,180 --> 00:19:03,180 (klik pintu) 181 00:19:06,310 --> 00:19:08,310 (mesin bergemuruh) 182 00:19:09,020 --> 00:19:10,270 Bukankah ini terlalu dini untuk sekolah untuk keluar? 183 00:19:10,270 --> 00:19:11,390 - Setengah hari hari ini. 184 00:19:12,100 --> 00:19:13,060 - Siapa namamu? 185 00:19:13,060 --> 00:19:14,020 - Richard. 186 00:19:14,020 --> 00:19:15,020 - Saya Claudia Harris. 187 00:19:15,320 --> 00:19:16,230 Apakah kamu? seorang atlet? 188 00:19:16,230 --> 00:19:17,780 - Ya, Bu. Saya menjalankan lintasan. 189 00:19:17,780 --> 00:19:18,780 - Bagus sekali. 190 00:19:21,150 --> 00:19:24,240 (musik jazzy yang ceria) 191 00:19:39,550 --> 00:19:40,590 Oh terima kasih, Richard. 192 00:19:40,760 --> 00:19:41,760 Terlihat nyaman. 193 00:19:41,970 --> 00:19:42,930 Ini birmu. 194 00:19:42,930 --> 00:19:43,930 - Terima kasih. 195 00:19:48,310 --> 00:19:49,560 (gedebuk kaca) 196 00:19:56,150 --> 00:19:58,150 (pertandingan mencolok) 197 00:20:01,530 --> 00:20:02,900 - Mm, seperti itu? 198 00:20:03,610 --> 00:20:04,950 - Ya, terima kasih. 199 00:20:08,830 --> 00:20:10,040 (gedebuk) 200 00:20:12,830 --> 00:20:13,830 - Berapa umurnya apakah kamu? 201 00:20:14,170 --> 00:20:16,420 - Aku akan melakukannya tujuh belas di bulan April. 202 00:20:23,680 --> 00:20:24,840 - Apakah aku berhasil kamu gugup? 203 00:20:25,840 --> 00:20:27,260 - Eh, ya. 204 00:20:28,600 --> 00:20:29,930 - Kenapa aku membuatmu gugup? 205 00:20:31,640 --> 00:20:33,810 - Ya, karena kamu seorang wanita yang lebih tua. 206 00:20:34,060 --> 00:20:35,150 (Claudia terkekeh) - Wanita yang lebih tua? 207 00:20:35,190 --> 00:20:36,270 Umurku dua puluh enam. 208 00:20:36,860 --> 00:20:38,730 Suamiku berumur dua belas tahun tahun lebih tua dariku. 209 00:20:38,730 --> 00:20:40,320 - Benar-benar? - Mm-hm. 210 00:20:41,690 --> 00:20:42,650 Apakah kamu punya pacar? 211 00:20:42,990 --> 00:20:44,030 - aku menjadi stabil. 212 00:20:44,360 --> 00:20:45,110 - Pada usia enam belas tahun? 213 00:20:45,610 --> 00:20:46,610 - Aku sudah melakukan a banyak hal. 214 00:20:46,870 --> 00:20:47,870 - Aku percaya padamu. 215 00:20:50,030 --> 00:20:51,870 Pernahkah anda membuat cinta pada wanita yang lebih tua? 216 00:20:51,870 --> 00:20:52,870 - Apa? 217 00:20:53,120 --> 00:20:54,120 Tidak. 218 00:20:54,660 --> 00:20:55,670 - Maukah kamu suka? 219 00:20:56,460 --> 00:20:58,000 - Ya. 220 00:21:04,470 --> 00:21:06,090 - Kamu harus melakukannya membuka kancing blusku. 221 00:21:28,740 --> 00:21:30,740 (musik lembut) (berciuman) 222 00:22:15,950 --> 00:22:17,960 (musik lembut berlanjut) (berciuman) 223 00:23:36,870 --> 00:23:38,870 (musik lembut berlanjut) 224 00:23:41,080 --> 00:23:43,080 (api berderak) 225 00:24:15,370 --> 00:24:17,370 (musik lembut berlanjut) (mengerang) 226 00:24:51,440 --> 00:24:53,860 (mengerang) 227 00:25:17,890 --> 00:25:18,890 (mengerang) 228 00:25:23,310 --> 00:25:25,770 (musik lembut berlanjut) 229 00:26:13,980 --> 00:26:15,990 (musik lembut berlanjut) 230 00:26:17,700 --> 00:26:19,700 (berciuman) 231 00:26:33,170 --> 00:26:35,170 (mengerang) 232 00:26:37,920 --> 00:26:39,930 (api berderak) 233 00:27:27,770 --> 00:27:29,230 (mengerang) 234 00:27:45,580 --> 00:27:47,580 (mengerang) (musik lembut berlanjut) 235 00:28:10,180 --> 00:28:11,980 (mengerang) 236 00:28:21,400 --> 00:28:23,400 (nafas berat) 237 00:28:34,120 --> 00:28:36,630 (musik lembut berlanjut) (mengerang) 238 00:29:02,990 --> 00:29:04,990 - Bagus sekali. 239 00:29:09,870 --> 00:29:11,870 (musik lembut berlanjut) 240 00:29:20,800 --> 00:29:22,800 (berciuman) 241 00:29:34,270 --> 00:29:35,980 Saya yakin saya tahu apa yang kamu pikirkan. 242 00:29:35,980 --> 00:29:36,980 - Apa? 243 00:29:37,400 --> 00:29:39,610 - Bahwa kamu tidak sabar untuk mengatakannya semua orang di tim Anda. 244 00:29:39,610 --> 00:29:40,730 (tertawa) 245 00:29:41,400 --> 00:29:42,860 (mengerang) 246 00:29:46,070 --> 00:29:49,120 (musik lembut memudar) 247 00:30:00,840 --> 00:30:02,500 (penerima berbunyi) 248 00:30:03,960 --> 00:30:05,970 (tombol telepon klik) 249 00:30:12,510 --> 00:30:13,510 Halo Kip? 250 00:30:15,430 --> 00:30:18,480 (musik jazzy yang ceria) 251 00:30:55,560 --> 00:30:57,220 (bel pintu berbunyi) 252 00:31:02,190 --> 00:31:03,190 Hai. 253 00:31:10,700 --> 00:31:11,700 - Lisa, 254 00:31:12,200 --> 00:31:13,120 Claudia. 255 00:31:13,120 --> 00:31:14,410 - Hai. - Senang berkenalan dengan Anda. 256 00:31:14,700 --> 00:31:16,540 - Kip bilang begitu padaku banyak tentangmu. 257 00:31:16,830 --> 00:31:17,620 - Suka minuman? 258 00:31:17,620 --> 00:31:18,620 - Tentu. 259 00:31:19,960 --> 00:31:24,290 - Oh, permisi, aku punya klien, tapi Saya ingin mengajak Anda berkeliling setelahnya. 260 00:31:24,750 --> 00:31:25,750 - Oke terima kasih. 261 00:31:27,550 --> 00:31:28,880 - Ingin melihat dia beraksi? 262 00:31:30,090 --> 00:31:31,220 - Bagaimana? - Kemarilah. 263 00:31:31,470 --> 00:31:32,390 (botol berbunyi) 264 00:31:33,180 --> 00:31:35,510 Berdiri saja di sebelah kanan ke sini, oke? 265 00:31:35,890 --> 00:31:37,600 (es batu berdenting) 266 00:31:37,850 --> 00:31:38,850 Ba-dum. 267 00:31:39,100 --> 00:31:39,930 (Kip terkekeh) 268 00:31:40,180 --> 00:31:41,190 - Ooh. 269 00:31:44,190 --> 00:31:45,650 - Hmm. 270 00:32:02,290 --> 00:32:03,460 Mm. 271 00:32:03,960 --> 00:32:05,540 - Pikirkan kamu dapat mengatasinya? 272 00:32:06,590 --> 00:32:07,960 - Aku tidak tahu. 273 00:32:08,750 --> 00:32:09,960 - Tentu saja bisa. 274 00:32:17,850 --> 00:32:19,560 kamu akan lakukan dengan baik. 275 00:32:23,810 --> 00:32:26,980 (musik jazzy yang ceria) (mengerang) 276 00:32:41,040 --> 00:32:42,410 Sepertinya menyenangkan, bukan? 277 00:32:45,170 --> 00:32:47,790 (mengerang) 278 00:33:04,730 --> 00:33:06,730 (Jazzy yang ceria musik berlanjut) 279 00:33:25,710 --> 00:33:27,710 (mengerang) 280 00:33:46,770 --> 00:33:48,770 (mengerang) 281 00:34:06,750 --> 00:34:08,750 (Jazzy yang ceria musik berlanjut) 282 00:34:24,600 --> 00:34:26,600 - Hmm. 283 00:34:32,520 --> 00:34:34,530 (mengerang) 284 00:34:57,970 --> 00:34:59,970 (mengerang) (musik jazzy yang ceria berlanjut) 285 00:35:22,490 --> 00:35:24,490 (erangan) 286 00:35:53,650 --> 00:35:54,900 Sekarang dengarkan, Aku harus lari. 287 00:35:55,150 --> 00:35:56,400 Lisa akan mengambil peduli padamu. 288 00:35:57,520 --> 00:35:59,860 Dan aku punya uh, ada janji untukmu jam tiga besok. 289 00:36:01,820 --> 00:36:03,660 Itu cukup terkenal Senator, jadi bersikaplah baik padanya, 290 00:36:03,660 --> 00:36:04,660 kamu dengar? 291 00:36:07,620 --> 00:36:09,410 Oh dan tampil terbaik. 292 00:36:32,890 --> 00:36:33,850 (pintu berbunyi) 293 00:36:34,440 --> 00:36:36,020 - Bagaimana sedikit sampanye? 294 00:36:36,400 --> 00:36:38,400 Kami akan merayakannya masuk ke dalam keluarga kami. 295 00:36:38,400 --> 00:36:39,400 (kacamata berdenting) - Tentu. 296 00:36:40,900 --> 00:36:41,650 Kip hebat. 297 00:36:41,900 --> 00:36:43,700 Dia menangkap kita Dom Perignon. 298 00:36:44,150 --> 00:36:45,320 -Aku cinta sampanye. 299 00:36:47,910 --> 00:36:49,910 (gabus muncul) 300 00:36:55,170 --> 00:36:56,170 Terima kasih. 301 00:37:00,880 --> 00:37:02,880 (botol berbunyi) 302 00:37:03,220 --> 00:37:04,220 - Selamat. 303 00:37:06,680 --> 00:37:08,930 Jadi, apa yang bisa saya lakukan? ceritakan padamu? 304 00:37:10,310 --> 00:37:12,100 Anda ingin melihat beberapa kostumku? 305 00:37:13,560 --> 00:37:14,640 (gedebuk kaca) 306 00:37:19,770 --> 00:37:20,770 (pintu bergetar) 307 00:37:27,780 --> 00:37:28,700 (pintu berderit) 308 00:37:32,330 --> 00:37:33,830 Beberapa orang menginginkan hal-hal gila, 309 00:37:33,950 --> 00:37:36,170 jadi kami memakai yang berbeda gaun untuk setiap klien. 310 00:37:37,040 --> 00:37:37,790 Anda ingin untuk mencobanya? 311 00:37:37,790 --> 00:37:38,580 - Bisakah aku? 312 00:37:38,580 --> 00:37:39,590 - Tentu saja. 313 00:37:46,680 --> 00:37:47,800 (gaunnya berbunyi) 314 00:37:48,300 --> 00:37:49,800 (kertas berkerut) 315 00:37:57,390 --> 00:37:58,400 - Ah, itu sangat seksi. 316 00:37:59,440 --> 00:38:01,770 - Itu akan sangat seksi pada kamu, aku yakin. 317 00:38:05,030 --> 00:38:06,530 Anda punya sosok yang menawan. 318 00:38:07,280 --> 00:38:08,990 - Terima kasih, begitu juga kamu. 319 00:38:09,660 --> 00:38:11,780 - Apakah eh, Kip muncul kamu cermin dua arah kami? 320 00:38:12,240 --> 00:38:13,040 - Eh, ya. 321 00:38:13,040 --> 00:38:14,040 Ya, benar. 322 00:38:14,330 --> 00:38:15,540 - Apa yang kamu lakukan? pikirkan itu? 323 00:38:17,210 --> 00:38:19,630 - Sebenarnya, aku kurang begitu yakin apa yang harus dipikirkan tentang hal itu. 324 00:38:20,210 --> 00:38:22,960 - Yah, kedengarannya gila, Aku tahu, tapi itu tidak berbahaya. 325 00:38:24,420 --> 00:38:25,920 Anda akan mendapatkan untuk menyukainya. 326 00:38:30,840 --> 00:38:31,800 Barang bagus, ya? 327 00:38:32,050 --> 00:38:33,060 - Hmm. 328 00:38:39,390 --> 00:38:40,560 (gedebuk kaca) 329 00:39:00,830 --> 00:39:02,840 (musik lembut) 330 00:39:09,800 --> 00:39:11,800 (berciuman) (erangan) 331 00:39:45,130 --> 00:39:47,130 (musik lembut berlanjut) 332 00:39:53,680 --> 00:39:55,260 (mengerang) 333 00:40:05,020 --> 00:40:07,020 Ahh. 334 00:40:08,650 --> 00:40:10,650 Lisa, kamu cantik. 335 00:40:28,170 --> 00:40:30,170 (musik lembut berlanjut) 336 00:40:44,190 --> 00:40:46,190 (mengerang) 337 00:41:20,970 --> 00:41:22,980 (berciuman) 338 00:41:52,800 --> 00:41:54,800 (musik lembut berlanjut) 339 00:42:32,920 --> 00:42:34,920 (menjilati) (mengerang) 340 00:42:53,110 --> 00:42:55,110 (musik lembut berlanjut) 341 00:43:36,400 --> 00:43:38,400 (mengerang) 342 00:44:09,600 --> 00:44:11,600 (mengerang) 343 00:44:33,960 --> 00:44:35,960 (mengerang) (musik lembut berlanjut) 344 00:45:02,860 --> 00:45:04,860 (erangan) 345 00:45:37,770 --> 00:45:39,770 (musik lembut berlanjut) 346 00:45:51,870 --> 00:45:53,870 (mengerang) 347 00:46:39,330 --> 00:46:41,330 (musik lembut berlanjut) 348 00:47:04,570 --> 00:47:06,570 (berciuman) 349 00:47:33,350 --> 00:47:35,350 (berciuman) (mengerang) 350 00:47:39,980 --> 00:47:41,980 (musik lembut berlanjut) 351 00:47:48,570 --> 00:47:50,570 (erangan keras) 352 00:48:10,880 --> 00:48:12,880 (mengerang) (berciuman) 353 00:48:42,660 --> 00:48:44,670 (musik lembut berlanjut) 354 00:49:03,520 --> 00:49:05,520 (kebisingan jalanan) 355 00:49:23,120 --> 00:49:25,870 - Aku mendapat janji pertamamu besok jam tiga. 356 00:49:26,210 --> 00:49:27,380 Cantik senator terkenal, 357 00:49:27,380 --> 00:49:28,880 jadi kamu bersikap baik padanya, kamu dengar? 358 00:49:32,550 --> 00:49:34,170 Dan eh, tampil terbaik. 359 00:49:39,760 --> 00:49:41,890 (cairan mengalir) (tutupnya berdenting) 360 00:49:43,680 --> 00:49:45,230 (botol berbunyi) 361 00:49:50,440 --> 00:49:51,770 (gedebuk kaca) 362 00:49:59,490 --> 00:50:00,660 (klik lebih ringan) 363 00:50:03,240 --> 00:50:05,160 (bel pintu berbunyi) 364 00:50:11,590 --> 00:50:12,750 (klik pintu) 365 00:50:13,840 --> 00:50:15,170 - Halo, saya Claudia. 366 00:50:17,590 --> 00:50:18,930 (pintu berbunyi) 367 00:50:24,890 --> 00:50:25,890 - Apakah kita sendirian? 368 00:50:26,310 --> 00:50:27,310 - Tentu. 369 00:50:27,850 --> 00:50:29,190 - Bagus. 370 00:50:31,770 --> 00:50:32,940 Ya! 371 00:50:34,150 --> 00:50:35,150 (tas berbunyi) 372 00:50:38,150 --> 00:50:40,160 (bersenandung) (kain berdesir) 373 00:50:47,790 --> 00:50:49,080 Buka pakaian dan berbaring. 374 00:50:49,080 --> 00:50:50,080 - Di sana? 375 00:50:50,250 --> 00:50:51,250 - Itu benar. 376 00:50:51,290 --> 00:50:53,340 Di punggungmu, dan jangan bergerak. 377 00:51:30,040 --> 00:51:31,920 (Senator bersenandung) 378 00:51:33,210 --> 00:51:34,420 Bagus. 379 00:51:37,460 --> 00:51:38,460 Lezat! 380 00:51:42,390 --> 00:51:44,720 (bersenandung) 381 00:51:51,060 --> 00:51:53,020 (topi kertas berkerut) 382 00:52:04,870 --> 00:52:06,370 Krim kocok. (bisa bunyi gedebuk) 383 00:52:08,080 --> 00:52:09,080 Ceri! 384 00:52:09,080 --> 00:52:10,080 Cinta ceri. 385 00:52:10,120 --> 00:52:11,120 Ceri Anda. 386 00:52:12,870 --> 00:52:14,880 (objek berbunyi) 387 00:52:17,000 --> 00:52:18,710 mentega. (toples berbunyi) 388 00:52:19,590 --> 00:52:20,880 coklat, favorit ole. 389 00:52:20,920 --> 00:52:21,970 Taburan. 390 00:52:22,010 --> 00:52:23,340 Taburan adalah baik untukmu. 391 00:52:24,760 --> 00:52:25,640 (gedebuk) 392 00:52:25,890 --> 00:52:27,430 (terkekeh) 393 00:52:27,810 --> 00:52:29,020 Ooh! 394 00:52:29,970 --> 00:52:31,980 (senandung berlanjut) 395 00:52:32,350 --> 00:52:33,650 Sedikit dari Leonardo. 396 00:52:35,440 --> 00:52:36,650 (gedebuk) 397 00:52:39,480 --> 00:52:41,280 (bersiul) 398 00:52:48,120 --> 00:52:49,490 (Senator terkikik) 399 00:52:52,040 --> 00:52:53,670 (semprotan krim kocok) 400 00:53:01,090 --> 00:53:03,090 (semprotan krim kocok) 401 00:53:12,980 --> 00:53:14,520 (Senator terkekeh) 402 00:53:17,310 --> 00:53:18,820 (bisa bunyi gedebuk) (menggesekkan tangan) 403 00:53:20,730 --> 00:53:22,240 (tutup toples berdenting) 404 00:53:29,950 --> 00:53:31,950 Tetap diam, jangan goyang, jangan goyang. 405 00:53:38,040 --> 00:53:39,750 (bersenandung) 406 00:53:44,340 --> 00:53:46,340 (penjepit klik) (bersenandung puas) 407 00:53:58,600 --> 00:54:00,150 Taburan. (musik aneh) 408 00:54:01,360 --> 00:54:03,530 (terkikik) 409 00:54:09,410 --> 00:54:11,410 Ups! (topi berkerut) 410 00:54:20,750 --> 00:54:22,380 (Claudia tertawa) 411 00:54:24,800 --> 00:54:26,800 - Mmm-hmm. 412 00:54:28,680 --> 00:54:29,340 Buka. 413 00:54:29,590 --> 00:54:30,470 - Buka apa? 414 00:54:30,720 --> 00:54:31,720 - Buka! 415 00:54:33,140 --> 00:54:35,100 (semprotan krim kocok) (tertawa) 416 00:54:35,480 --> 00:54:37,480 (musik aneh berlanjut) 417 00:54:40,560 --> 00:54:42,570 (Claudia terkikik) (bisa bunyi gedebuk) 418 00:54:50,990 --> 00:54:52,990 anak perempuan) 419 00:55:09,090 --> 00:55:10,220 Apa yang akan terjadi kamu lebih suka? 420 00:55:11,550 --> 00:55:13,140 Butterscotch atau kue coklat? 421 00:55:13,390 --> 00:55:14,930 - Oh, benar sedang berdiet. 422 00:55:15,720 --> 00:55:17,480 - Kamu punya untuk memilih satu! 423 00:55:17,730 --> 00:55:19,140 - Oh, panas palsu, kurasa. 424 00:55:19,850 --> 00:55:20,900 (bertepuk tangan) 425 00:55:21,520 --> 00:55:22,650 - Kue panas! (tutup toples berdenting) 426 00:55:26,320 --> 00:55:28,320 (toples berbunyi) (musik aneh berlanjut) 427 00:55:38,410 --> 00:55:40,410 (Claudia tertawa) (Senator terkekeh) 428 00:56:01,810 --> 00:56:03,810 (nafas berat) 429 00:56:14,410 --> 00:56:16,410 (menghisap) 430 00:56:27,460 --> 00:56:29,590 (tertawa liar) 431 00:56:31,840 --> 00:56:33,840 (musik aneh berlanjut) 432 00:56:57,660 --> 00:56:59,660 (Senator terengah-engah) 433 00:57:10,130 --> 00:57:12,130 (menghisap) (mengerang) 434 00:57:28,020 --> 00:57:29,480 - Tidak, terima kasih, Maddie. 435 00:57:40,790 --> 00:57:41,990 (mangkuk berbunyi) 436 00:57:42,240 --> 00:57:44,080 - Bagaimana kabarmu pelajaran tenis pergi hari ini? 437 00:57:44,540 --> 00:57:45,540 - Pelajaran? 438 00:57:45,960 --> 00:57:47,170 Oh baiklah. 439 00:57:49,340 --> 00:57:50,340 - Bagus. 440 00:57:51,000 --> 00:57:53,800 Oh, ngomong-ngomong, maukah kamu pulang besok siang? 441 00:57:54,090 --> 00:57:56,840 Saya sangat mengharapkannya panggilan penting sekitar pukul tiga. 442 00:57:58,840 --> 00:58:01,260 - Besok sore, aku mendapat pelajaran tenis lagi. 443 00:58:02,010 --> 00:58:03,640 Tapi Maddie bisa ambillah, bukan? 444 00:58:05,430 --> 00:58:07,520 - Terima kasih, Maddie. Ini sangat penting. 445 00:58:12,020 --> 00:58:13,860 - Maukah kamu pulang untuk makan malam besok malam? 446 00:58:14,110 --> 00:58:15,570 - Ya, sekitar jam 6:30. 447 00:58:20,280 --> 00:58:21,870 (pintu lift bergetar) 448 00:58:38,970 --> 00:58:40,430 (bel pintu berbunyi) 449 00:58:43,680 --> 00:58:44,850 (klik pintu) 450 00:58:46,890 --> 00:58:47,560 - Halo. 451 00:58:47,810 --> 00:58:49,600 - Halo sayang. Saya Chrissy. 452 00:58:51,560 --> 00:58:52,480 - Eh, aku minta maaf. 453 00:58:52,480 --> 00:58:54,190 Saya pikir Anda berada di sana tempat yang salah. 454 00:58:54,690 --> 00:58:55,860 - Tidak kamu Claudia? 455 00:58:56,490 --> 00:58:57,450 - Ya. 456 00:58:57,450 --> 00:59:00,200 - Kalau begitu, kurasa sudah tempat yang tepat, sayang. 457 00:59:02,830 --> 00:59:03,910 (pintu berbunyi) 458 00:59:09,670 --> 00:59:12,500 Oh sayang, kamu sudah melakukannya tempat yang menawan di sini. 459 00:59:13,090 --> 00:59:15,380 Ugh, apa tempat yang sempurna. 460 00:59:16,050 --> 00:59:17,170 Mari kita lakukan di sini. 461 00:59:17,420 --> 00:59:18,420 - Di lantai? 462 00:59:18,760 --> 00:59:20,630 - Tentu saja, sayangku. 463 00:59:21,300 --> 00:59:23,430 Tapi kita butuh beberapa plastik, bukan begitu? 464 00:59:24,310 --> 00:59:25,180 (gemerisik plastik) 465 00:59:25,430 --> 00:59:26,430 - Plastik? 466 00:59:26,640 --> 00:59:27,640 Untuk apa? 467 00:59:29,850 --> 00:59:32,310 - Untuk emas tentu saja mandi. 468 00:59:33,110 --> 00:59:34,270 - Apa itu? 469 00:59:35,610 --> 00:59:38,190 - Aku ingin memercikkannya kamu dengan debu periku, 470 00:59:38,240 --> 00:59:39,240 sayang. 471 00:59:41,410 --> 00:59:43,160 Dimana kamu? pergi, Claudia? 472 00:59:43,620 --> 00:59:44,410 (pintu bergetar) 473 00:59:44,660 --> 00:59:45,660 - Aku akan pulang. 474 00:59:49,040 --> 00:59:51,420 (gantungan berbunyi) (klik pintu) 475 00:59:52,710 --> 00:59:53,790 (pintu berbunyi) 476 01:00:00,260 --> 01:00:02,260 (musik lembut) 477 01:00:32,830 --> 01:00:34,830 (kebisingan jalanan) (musik jazzy) 478 01:00:54,520 --> 01:00:55,860 (pintu berbunyi) 479 01:00:57,020 --> 01:00:58,770 (benda bergemerincing) - Maddie? 480 01:01:16,420 --> 01:01:19,170 (musik jazzy berlanjut) 481 01:01:29,560 --> 01:01:33,600 - Ya Tuhan, aku memikirkanmu bilang dia sedang bekerja. 482 01:01:44,650 --> 01:01:47,660 (musik suram) 483 01:02:30,200 --> 01:02:32,200 (musik muram berlanjut) 484 01:03:02,480 --> 01:03:04,480 (musik muram berlanjut)